Hei, menurutmu
aku terlalu keras kepada calon istrimu?
Apa maksudmu?
Meskipun begitu, aku senang itu ditutup sebagai kecelakaan.
Menemukan pelaku kasus pembunuhan akan sangat memusingkan.
Hei, bagaimana kalau kita bertemu dengan Nona Shin Ga Hyeon?
- Kutraktir. Aku akan minta maaf... - Sampai jumpa.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku juga harus pulang.
Maru.
Mereka menangkap penjahat itu.
Tapi
aku sama sekali tidak lega.
Kuharap
aku bisa kembali.
Detektif Ji.
Halo.
Kenapa kamu kemari?
Bagaimana Ga Hyeon?
Alibinya sudah dipastikan.
Syukurlah.
- Bagaimana dengan Yeon Soo? - Dia tersandung dan terjatuh.
Itukah alasanmu di sini?
Benar. Selain itu...
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
"Investigasi Kejahatan Berat"
Kamu lihat apa sampai serius begitu?
Hyeong Ju.
Aku mengawasinya agar dia tidak menyebabkan masalah lagi.
Ayo.
Setelah kalian berdua pergi,
Jae Young mengatakan hal yang aneh.
Ini.
- Tidak mungkin. - Apa? Coba kulihat.
Kurir duduk di kursi kosong itu.
Penjaga duduk di sampingnya.
Lalu, Seo Yeon Soo.
Kamu masih berpikir aku bicara omong kosong?
Jadi, maksudmu
dia berikutnya?
Mungkin sudah gilirannya.
Kita belum bisa menghubunginya.
Kalau begitu, orang berikutnya adalah...
Dia hanya mencoba memahami apa yang terjadi.
Jangan terlalu dipikirkan.
Setelah Yeon Soo meninggal, sulit untuk mengabaikan ucapannya.
Aku bahkan tidak bisa fokus bekerja belakangan ini.
Bisakah kamu memeriksa
Bae Jung Tae untukku?
Itu akan membantuku tenang.
Kumohon, Pak.
Kurir tewas.
Pria tua itu.
Bagus.
Dan terakhir...
Dibunuh.
Bagus.
Apa?
Ko Jae Young baru saja membunuh semua orang.
Kenapa kamu pandai sekali dalam permainan baru ini?
Seakan-akan kamu pernah memainkan ini.
Tentu saja.
Aku sudah memainkan semua permainan. Silakan saja.
- Akan kukalahkan kalian semua. - Kuakui kamu hebat.
Tapi kamu belum pernah memainkan ini.
Mereka merilis permainan ini hari ini.
Astaga, ini membosankan.
Aku bersungguh-sungguh.
Benar.
Kurasa dia pernah memainkan ini.
Kenapa kamu terlihat sangat takut?
Sial. Aku mati karenamu.
Ayo main satu babak lagi.
Royal Officetel, Unit 716?
Ya.
Masih ada orang yang tinggal di sana.
Ada banyak tempat lain yang bisa segera kamu tempati.
Ini lebih murah dan bagus. Kamu mau melihatnya?
Tidak, terima kasih.
Harus rumah itu.
Aku akan membayar komisi yang lebih tinggi,
jadi, hubungi aku dahulu saat tempat itu tersedia.
Kita tidak tahu kapan itu terjadi. Kamu hanya akan menunggu?
Itu akan segera terjadi.
Tolong hubungi aku.
"Real Estat"
"Seniman kartun web tenar', 'Pembunuhan seniman kartun web'"
Kudengar penggemarnya memastikan alibinya.
Karyanya semakin populer.
Apa dia sendiri yang menjadi pembunuh?
Pantas saja gambarannya terlihat sangat realistis.
Hanya inisialnya yang diunggah, tapi semua orang tahu itu dia.
Komentar sial ini...
Kenapa orang-orang seperti ini?
Tapi aku lega alibinya sudah dipastikan.
Ga Hyeon pasti putus asa.
Anda pikir kita benar-benar mati sesuai urutan tempat duduk kita?
Tentu saja tidak.
Itu hanya kebetulan.
Aku juga tidak bisa menghadapi Nona Lee.
Aku sulit tidur belakangan ini karena merasa takut.
Jangan khawatir dahulu.
Kamu mau teh lagi?
Ya.
"Sanatorium Sunghee, Spesialis Demensia dan Strok"
"Demensia"?
Hei.
Bagaimana kamu tahu soal kecelakaan tabrak lari
di Taman Sodam itu, bahkan sebelum detektif bertugas?
Kenapa aku memberitahumu sesuatu yang tidak kuberi tahu Kapten Heo?
Kita rekan kerja.
Ahn Gyeong Nam, Oh Myung Chul, dan sekarang ini?
Kamu penuh rahasia belakangan ini.
Apa kamu sungguh seorang peramal? Kamu lihat wajah pelakunya?
Berhentilah menonton drama.
Apa ini?
Alibi Kim Dae Sung.
Saat Seo Yeon Soo meninggal,
dia bertemu pria ini di Hotel Pungjin.
Gudang Rongsok Naeilro? Go Dong Cheol.
Dia mengancamku dan berkata
akan menyerahkan rekaman CCTV kecuali kubayar, jadi, kutemui dia.
Ada apa?
Apa?
Ya, dia pekerja di gudang rongsok.
Apa Seo Yeon Soo juga mengenalnya?
Yeon Soo?
Entahlah. Kurasa mereka tidak bertemu.
Kenapa kamu bertanya?
Jangan terlalu memercayai wanita itu, Lee Shin.
Ini aku, Shin Ga Hyeon.
Nona!
Tunggu.
Halo, aku akan membantumu mulai hari ini.
Namaku Koo Seung Min.
Benar, aku sudah dengar.
Aku tidak bertanggung jawab atas kartun web,
tapi aku mengajukan diri sebagai penggemarmu.
Ini sungguh suatu kehormatan.
Kuharap kita bisa akur.
Aku menyiapkan ini untukmu sendiri.
Semua ini
dari penggemarmu. Mereka menyemangatimu.
Aku diperintahkan untuk membeli macaron ini
oleh manajer tim kami.
Kudengar kamu menyukai macaron merek ini.
Aku diminta untuk membantumu fokus
- menulis... - Maafkan aku.
- Tapi aku harus pergi. - Kamu mau pergi?
Aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa taruh semuanya di depan pintuku.
Aku akan meneleponmu nanti.
Macaron ini organik, jadi, akan membusuk...
Sampai jumpa!
Aku tidak bisa berpamitan dengan benar.
Di sinilah Seo Yeon Soo tewas.
Kamu bahkan tidak terkejut.
Pak Hwang mengunjungiku.
"Lee Shin"
Dia bilang orang-orang cemas
karena kematian Nona Seo.
Bagaimana denganmu?
Kamu sudah bertemu dengannya sebelum reset.
Bagaimana perasaanmu?
Bagiku, Nona Seo Yeon Soo
agak istimewa.
Seo Yeong. Nona Lee Seo Yeong.
- Klienku pergi setelah sesi. - Kamu mendengarkanku?
Dia meneleponku dan bersedia mengakhiri hidupnya.
Aku menemuinya secepat mungkin.
Seo Yeong! Seo Yeong!
Itu bukan klienku.
- Itu Nona Seo Yeon Soo. - Tidak.
Pegang tanganku sekarang!
Tidak!
Kamu baik-baik saja?
Coba kulihat.
Begitulah kami bertemu dan aku menyarankan reset.
Aku berjanji padanya
dia bisa mengembalikan semuanya.
Dia istimewa bagimu,
tapi kenapa dia bilang aku tidak boleh memercayaimu?
Seperti yang kujanjikan, kami kembali tepat waktu,
tapi semuanya sama.
Dia juga salah paham denganmu.
Bahwa aku sudah tahu hubungan kalian berdua.
Aku bisa paham perasaanmu.
Aku saja tidak percaya.
Aku memikirkan berhari-hari bagaimana rasanya
untuk kalian berdua.
Akhirnya aku menemukan jawabannya.
Itu takdir.
Kalian ditakdirkan bertemu seperti ini.
Takdir?
Jika itu benar-benar jawabannya,
itu terlalu mudah.
Itu juga kejam.
Maru.
Maaf datang selarut ini.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Kenapa mereka bersama di foto ini?
Pekerja di gudang rongsok adalah Bae Jung Tae.
Apa?
Lantas, Bae Jung Tae dan Seo Yeon Soo...
Mungkin saja mereka saling mengenal sebelum reset.
Astaga.
Kalau begitu, Nona Lee berbohong sampai akhir.
Kami bertemu siang ini.
Dia bilang pertemuanku dan Seo Yeon Soo adalah kebetulan.
Dia bahkan membicarakannya sebagai takdir kami.
Aku juga baru kembali dari pertemuan dengan Nona Lee.
Apa?
Kamu tidak menelepon sebelumnya. Kenapa kamu kemari?
Kamu yang menyuruh kami bebas mendatangimu.
Benar. Duduklah.
Baiklah.
Kamu mungkin mendengar apa yang terjadi
pada Nona Seo Yeon Soo, bukan?
Ya. Aku sangat sedih dengan apa yang terjadi.
Semua orang menjalani reset untuk menjalani hidup lebih baik.
Entah kenapa ini terus terjadi.
Seperti klaim seseorang,
kamu tidak percaya ada peraturan tentang kematian, bukan?
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Apa kamu berhubungan dengan Pak Bae Jung Tae?
Aku sudah meneleponnya,
tapi aku tidak bisa menghubunginya sama sekali.
Kenapa kamu ingin menghubunginya?
Ini berkaitan dengan penyelidikan. Aku tidak bisa beri tahu detailnya.
Kalau begitu, kuanggap itu bukan kabar baik.
Aku mengerti.
Aku ingin meminta
bantuanmu, Detektif Ji.
Dia tahu aku detektif.
Dia tahu tentang aturan aneh yang dibicarakan Ko Jae Young.
Seo Yeon Soo pasti memberitahunya.
Mereka saling mengenal sebelum reset.
Dia pasti melaporkan...
Seo Yeon Soo tidak hadir di pemakaman.
Dia tidak akan tahu aturannya.
Pemilik kafe bilang dia ada di Klinik Zian.
Dia memberitahunya soal peraturan itu?
Aku sudah meneleponnya.
Dia membicarakan kematian Seo Yeon Soo,
tapi tidak membicarakan hal lain.
Maksudku, siapa yang memberitahunya?
Inilah yang lebih aneh.
Aku ingin meminta
bantuanmu, Detektif Ji.
Aku butuh informasi soal orang-orang yang melalui reset.
Aku hanya menawarkan mereka kesempatan,
tapi tidak tahu banyak tentang orang-orang
yang melakukan reset.
Karena semua ini berawal dari penawaranku,
kurasa aku bertanggung jawab untuk menjaga mereka tetap aman.
Maukah kamu membantuku?
Dia memintaku menggali informasi tentang orang-orang.
Menurutmu apa tujuannya?
Pertama, kita harus menemukan Bae Jung Tae.
Jika kita bisa membuktikan dia mengenal Seo Yeon Soo sebelum reset,
dia tidak akan berpura-pura tidak bersalah lagi.
Tapi
bagaimana kita bisa menemukannya?
Dia sudah berhenti dari gudang rongsok.
Kita bahkan tidak punya nomor teleponnya.
Begini,
aku seorang detektif,
tapi aku tidak bisa secara resmi melakukan penyelidikan ini.
Melakukan ini sendirian akan sulit.
Jadi, itu sebabnya aku di sini.
Ini riwayat panggilan Bae Jung Tae.
Kamu sangat cerdas.
Karena kamu seniman kartun web, kamu pandai menggambar.
Jadi, ini...
Maukah kamu menjadi pasanganku?
Apa?
Cepat!
- Hei. - Sial.
Pikirmu kami tidak akan menemukanmu setelah kamu berhenti?
Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu?
Kamu tahu kami tidak menguak klien kami.
Kamu pasti tahu cara kerjanya. Kamu salah satu dari kami.
Tangkap dia.
- Ayolah. - Hei.
- Sial. Ayolah. - Hei, Berengsek!
"Polisi tepercaya, negara aman"
- Ya? - Apa yang kamu temukan?
Kamu sudah menghubungi Bae Jung Tae?
Belum.
Aku sedang menyelidikinya.
Begitu rupanya. Kamu pasti sibuk, tapi maaf mengganggumu dengan ini.
Tidak ada yang menganggapnya serius.
Tapi aku senang aku memilikimu.
Sama-sama. Jika ada kabar,
aku akan segera menghubungimu.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Detektif itu belum bisa menghubunginya.
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Aku sangat gugup hingga jantungku hampir copot.
Kamu tidak berpikir kita semua akan mati, bukan?
Akhirnya kamu menganggap serius perkataanku.
Aku tahu polanya.
Kita harus meretas jika itu artinya kita bisa bertahan.
Apa? Meretas? Apa maksudmu?
Kita harus membuat senjata sendiri.
Kita tidak bisa diam saja dan dibunuh.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menemukan jawabannya sekarang.
Aku yakin jawabannya ada dalam peraturan.
Hei, bangun.
Hei.
Sial.
Hei. Bangun.
Hei.
Apa yang terjadi?
Aku akan menyerahkannya begitu kamu menyelesaikan sisanya.
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Tangkap dia!
"Daeshin Tech"
- Tangkap dia! - Kejar dia.
- Berengsek. - Astaga.
Tangkap dia.
- Berputarlah. - Kamu menangkapnya?
Astaga. Dia membuatku gila. Sial.
"Polisi tepercaya, negara aman"
Terima kasih.
Bagaimana dengan Sun Ho?
Dia harus melakukan sesuatu. Dia bilang akan makan nanti.
Kamu dapat tanda tangan darinya?
Tanda tangan apa? Aku tidak dapat apa pun.
Sungguh? Kamu cemas soal mendapatkan tanda tangannya.
Kamu bahkan tidak dapat tanda tangan?
Tidak mungkin. Aku tidak percaya ini.
Kamu tidak punya nyali atau seniman itu berhati dingin?
Bukan begitu. Sepertinya
dia tidak akan puas hanya dengan tanda tangan.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Kamu mulai lagi. Berhentilah mengada-ada.
Kamu harus menggunakan hasrat dan tatapan intensmu
selama interogasi. Mengerti?
Hei, haruskah aku mengurungmu di dalam kotak dan menginterogasimu?
Lagi pula, Sun Ho sudah mengincarmu. Dia bilang ada yang salah denganmu.
Kenapa dia bilang begitu?
Kenapa kamu bertanya kepadaku? Kamu mencurigakan. Kamu harus tahu.
"Kopral Ji Hyeong Ju"
Nama penggunanya...
"Verifikasi KICS"
Kode sandinya...
Apakah 1234?
"Verifikasi KICS, Kode sandi"
Dasar berandal berpikiran sempit.
"Tim Investigasi Kejahatan Berat 1"
- Sun Ho. - Di mana kamu?
Aku akan ke sana sekarang.
Kamu bahkan tidak makan. Apa yang terjadi?
Aku berpikir untuk membunuhmu atau mengampunimu.
- Kenapa? - Ikut aku.
"Pemeriksaan Latar"
Bae Jung Tae. Ada apa ini?
Aku melihatnya saat di KICS di mejamu.
Penipuan, penyerangan, dan judi. Dia juga bekerja untuk rentenir.
Catatan kriminalnya sangat panjang.
Apa yang kamu rencanakan? Kamu tidak memberitahuku soal dia.
Aku melihat berkasnya saat memeriksa alibi Kim Dae Sung.
Begitu rupanya. Pria dari Hotel Pungjin adalah Bae Jung Tae?
- Ya. - Bahkan aku tidak tahu
siapa pria ini. Aku yang menangani kasus ini.
Bagaimana kamu bisa tahu secepat itu?
Ayolah, Sun Ho. Sepertinya dia punya catatan.
Dia muncul saat aku membandingkan wajahnya
ke sistem pengenalan wajah.
Astaga, pasti ada yang salah denganmu.
Ini bukan kasusmu.
Kenapa kamu tiba-tiba bekerja keras?
Kamu mengomeliku saat aku bekerja keras.
Kamu juga mengomeliku saat aku malas-malasan. Aku harus bagaimana?
Bukan begitu. Kamu menyembunyikan sesuatu sekarang.
Tidak boleh ada rahasia di antara kita. Benar, bukan?
Kita berdua harus tahu rencana satu sama lain,
jadi, kita bisa saling melindungi atau bekerja sama memecahkan kasus.
Siapa pria yang datang menemuimu?
- Siapa? - Aku melihat kalian berdua berbisik
dan pergi ke sudut seperti dua berandal mencurigakan.
Begitu rupanya. Dia bekerja di perusahaan saham.
Aku kehilangan uang dengan saham.
Dia datang ke kantor polisi untuk meminta maaf. Astaga.
Saham?
Kamu tidak punya uang.
- Sial. - Kamu...
Aku punya uang, Sun Ho.
Kamu melukai harga diriku. Yang benar saja.
Aku sedang tidak ingin bermain. Lepaskan.
Sun Ho, aku mendapat telepon. Aku harus menjawabnya.
Aku pergi.
Ya.
Berandal itu.
"Stasiun pangkalan untuk ponsel prabayar Bae Jung Tae"
"Paseon-dong, Howoon-dong"
"Ponsel prabayar satu, ponsel prabayar dua"
"Ponsel prabayar tiga, ponsel prabayar empat"
"14 ping, 16 ping"
"Yimyeon-dong, Eulmi-dong, Howoon-dong"
"Banho-dong, Sinyeong-dong, Bukhae-dong"
Astaga, tidak mungkin.
Bagaimana kamu melakukannya?
Kamu bisa mengikuti tes untuk menjadi polisi.
Kamu lebih baik daripada pemula kami.
Kamu harus bersikap baik kepada pemula.
Ini melelahkan.
Area dengan ping terbanyak
mungkin tempat tinggal Bae Jung Tae.
Untungnya, ada banyak pabrik.
Jadi, area permukimannya
hanya di antara dua lorong ini.
Pak.
Kamu pernah melihat pria ini di sekitar sini?
Entahlah.
Aku tidak tahu! Sial.
Pria ini? Aku mengenalnya.
- Benarkah? - Ya.
Langsung turun. Apa rumahnya nomor 41?
Pak Bae Jung Tae.
Apa ini?
Choi Kyung Man.
Seo Yeon Soo.
Pak Hwang.
Ko Jae Young.
Se Rin.
Kenapa ada... Kenapa...
"Tolak dengan Pesan Teks"
Bereskan.
Halo?
Nona Lee?
"Bae Jung Tae"
"Matikan daya"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Anda akan terhubung dengan kotak suara.
"Lee Shin"
"010-710-2744, nomor tidak tersimpan"
"Ponsel, 010-352-4775"
Nomornya berbeda.
"Shin Ga Hyeon"
"365: Repeat the Year"
Aku Bae Jung Tae.
- Bagaimana dia bisa mati? - Kamu pasti sangat terkejut.
"Hidden Killer". Bukankah orang-orang mati di webtoon?
Itu bukan bunuh diri.
Karena kamu sudah berulang kali menjalani reset,
kamu pasti tahu apa itu.
Bukan hanya mereka berdua.
Kalian saling mengenal sebelum reset, bukan?
Jika seseorang mengincar kita...
Bunuh aku jika ada kesempatan.
Selama ini dia menguntit kita?
Tidak mungkin. Itu pasti kebetulan.
Itu berbahaya.
Haruskah aku membunuh?